Conditions générales
(1) Les présentes conditions générales (CGV) s'appliquent à tous les contrats conclus dans le cadre de l'événement. Wireless IoT tomorrow jusqu'à XNUMX fois
Medienhaus Van Bocxlaer GmbH
Schießgrabenstraße 2
21335 Lunebourg. Allemagne
Téléphone : +49 (4131) 7895290 | Télécopie : +49 (4131) 78952920 | E-mail : team@wiot-tomorrow.com | Numéro d'identification fiscale (ID Umsatzsteuer): DE354447990
(ci-après « organisateur ») et les sociétés exposant à cet événement (« clients » respectivement « exposants »).
(2) Les présentes CGV ne s'appliquent que si l'exposant est un entrepreneur (§ 14 BGB – Code civil allemand), une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public.
(3) Les présentes CGV s'appliquent, sauf accord contraire, dans la version en vigueur au moment où la commande de l'exposant a été confirmée ou dans la version la plus actuelle qui lui a été communiquée comme accord-cadre, également pour des contrats futurs similaires sans que les parties aient de s'y référer dans chaque cas individuel.
(4) Les CGV de l'organisateur s'appliquent exclusivement. Les conditions générales de vente contraires ou divergentes de l'exposant ne font alors partie intégrante du contrat que si l'organisateur accepte explicitement leur application. Cette exigence de consentement s'applique dans tous les cas, même si, par exemple, l'organisateur fournit des prestations sans réserve alors que l'organisateur a connaissance des CGV de l'exposant.
(5) Les accords individuels avec l'exposant conclus dans un cas individuel (y compris les accords accessoires, les compléments et les modifications) priment sur les présentes CGV. Le contenu de ces accords, sauf preuve contraire, doit être énoncé dans un contrat écrit ou dans la confirmation écrite de l'organisateur.
(6) Les déclarations et notifications juridiquement pertinentes faites par le client dans le cadre du contrat (par exemple fixation de délais, réclamation de défauts, déclaration de rétractation ou de réduction) doivent être faites par écrit et donc sous forme écrite ou textuelle (par exemple lettre, e-mail, fax). Les dispositions légales sur la forme et les autres preuves, en particulier lorsque la légitimité du déclarant est mise en doute, restent inchangées.
(7) Les références à la validité des dispositions légales n'ont qu'une valeur de clarification. Même sans cette précision, les dispositions légales s'appliquent, sauf modification directe ou exclusion expresse dans les présentes CGV.
(1) Les propositions de l'organisateur, y compris les éventuels documents d'accompagnement tels que catalogues, documentation technique (par exemple dessins, plans, calculs, références aux normes DIN) et autres descriptions de produits fournies sous forme électronique ou autre, sont susceptibles d'être modifiées et ne sont pas contraignantes. L'organisateur se réserve la propriété, les droits d'auteur et les droits d'utilisation de ce matériel.
(2) La soumission par l'organisateur d'une proposition à l'exposant, accompagnée des documents pertinents, ne constitue pas une offre juridiquement contraignante. Au lieu de cela, il sert de proposition détaillée que l'exposant peut accepter ou refuser. La date limite d'acceptation ou de refus de la proposition est mentionnée sur la proposition elle-même. Si le délai de soumission expire et qu'aucun autre accord de prolongation n'a été convenu par l'organisateur, les services et produits inclus seront à nouveau mis à la disposition d'autres exposants potentiels.
(3) Si l'exposant décide d'accepter la proposition, il doit exprimer son acceptation en soumettant une signature électronique via un lien fourni. Cette signature électronique doit être soumise dans le délai de validation spécifié dans les informations qui seront fournies à côté du lien de signature électronique. Si l'exposant accepte la proposition mais ne parvient pas à soumettre la signature dans le délai de validation, les services et produits inclus seront à nouveau mis à la disposition d'autres exposants potentiels.
(4) Le dépôt de la signature électronique dans ce délai imparti vaut acceptation par l'exposant de la proposition de l'organisateur et des modalités qui y sont contenues.
(5) Dès réception de la signature électronique valide de la part de l’exposant, le contrat est considéré comme conclu. L'organisateur enverra alors une confirmation de commande complétant ainsi le processus de réservation. Si une signature électronique ne peut être apportée par l'exposant, l'acceptation écrite par courrier ne sera effective que si l'organisateur conclut le processus en soumettant la confirmation de commande correspondante.
(1) L'organisateur décide de l'agrément des exposants et de leur répartition. L'offre de participation à l'exposition ne constitue aucun droit légal à la participation. L'organisateur a le droit de limiter l'événement à certains exposants, produits ou groupes de visiteurs. L'exclusion des exposants concurrents ne pourra en aucun cas être demandée.
(2) L'offre d'exposition suit en principe la description et le titre de l'événement. Les offres qui contredisent le caractère ou le niveau de l'événement peuvent être exclues – même pendant l'événement. Les droits de l'organisateur à l'égard de l'exposant restent inchangés en cas de modifications non coordonnées.
(3) L'organisateur peut refuser l'autorisation sans indication de motifs ou la subordonner au paiement anticipé du montant convenu.
(4) L'organisateur a le droit de révoquer l'admission accordée si celle-ci a été délivrée sur la base de fausses prémisses ou informations, ou si les conditions d'admission ne sont plus remplies par la suite. L'organisateur peut, si les circonstances l'exigent, attribuer un emplacement différent à l'exposant, en justifiant ce changement et en considérant le caractère raisonnable pour l'exposant. L'organisateur se réserve le droit de déplacer les entrées et sorties du parc d'exposition et des halls, ainsi que les couloirs.
(5) La restauration de l'événement est exclusivement assurée par l'organisateur. Il est interdit de proposer des produits gastronomiques contre paiement. Les exceptions sont soumises à l'accord écrit de l'organisateur et doivent être prévues conformément aux dispositions légales applicables.
(6) Les objets exposés, imprimés et objets promotionnels ne peuvent être exposés que dans l'espace du stand loué et ne doivent pas être distribués dans les couloirs ou à travers le parc des expositions. Les activités publicitaires des exposants sont autorisées dans la mesure où elles sont liées au salon et ne violent pas les réglementations légales, les bonnes mœurs et n'ont pas de connotations idéologiques ou politiques. L'organisateur a le droit d'interdire la distribution et l'affichage de matériel promotionnel susceptible de donner lieu à des plaintes, et de sécuriser les stocks existants de ce matériel pendant la durée de l'événement. En cas de violation de ce règlement, l'organisateur est autorisé à intervenir et à exiger des modifications.
(7) Chaque exposant est responsable de disposer de ses propres déchets et matières résiduelles. L'organisateur assurera le nettoyage des terrains, des halls et des allées.
Les exposants sont tenus d'exploiter leurs stands, c'est-à-dire que les stands réservés par l'exposant doivent être correctement approvisionnés en objets pendant toute la durée de la manifestation pendant les heures d'ouverture indiquées et gérés par l'exposant avec un personnel compétent. Le retrait des objets exposés et le démontage des stands avant la fin de la manifestation ne sont pas autorisés. En cas de violation de l'obligation d'exploitation, l'organisateur est en droit d'exiger une pénalité contractuelle, mais uniquement si l'exposant est responsable de la violation. Le non-respect de l'obligation d'exploitation doit être documenté et attesté par des photos et des horaires. Une pénalité contractuelle s'élevant à 10% de la rémunération convenue, mais au moins 1,000.00 €, peut être exigée pour chaque heure pendant laquelle l'exposant ne respecte pas de manière fautive l'obligation d'exploitation. La pénalité contractuelle sera réclamée si l'obligation d'exploitation n'a pas été remplie pendant plus d'une heure consécutive.
(1) Il n'est pas permis de céder, à titre onéreux ou gratuit, un stand attribué ou une partie de celui-ci à des tiers.
(2) La publicité sur le stand est strictement limitée aux biens ou aux entreprises mentionnés dans l'admission. Il est interdit de faire de la publicité sur le stand pour des produits ou des entreprises non répertoriés dans l'entrée.
(3) L'inscription d'un co-exposant doit être demandée par l'exposant auprès de l'organisateur. La co-exposition n’est pas possible pour un stand de 9 m² ou moins. L'organisateur se réserve le droit de refuser l'inscription d'un co-exposant et l'exposant principal ne dispose pas d'un droit général d'inscrire un co-exposant. Les co-exposants sont soumis aux mêmes conditions que l'exposant principal.
(4) Les co-exposants sont tenus de payer les frais de co-exposant désignés. Toutefois, l'exposant principal du stand reste responsable du paiement des frais de co-exposant.
(5) L'inscription non enregistrée d'un coexposant donne à l'organisateur le droit de résilier sans préavis le contrat avec l'exposant principal et de libérer le stand aux frais de l'exposant principal. L'exposant principal renonce à faire valoir des réclamations résultant d'une aide personnelle non autorisée et ne peut à ce titre prétendre à des dommages et intérêts.
(6) Sont considérés comme co-exposants tous les exposants qui exposent ou apparaissent sur le stand aux côtés de l'exposant principal. Cela inclut les entités ayant des liens économiques ou organisationnels étroits avec l’exposant principal. Les représentants des entreprises ne sont pas non plus admis comme co-exposants.
(7) Ne sont pas considérés comme co-exposants les représentants d'entreprises et les fabricants d'appareils, de machines ou d'autres produits utilisés uniquement pour la démonstration de l'offre de l'exposant et qui ne sont pas proposés à la vente.
(1) Les objets loués, le mobilier loué (cabines système et mobilier) ne doivent pas être cloués, peints, endommagés ou altérés de quelque manière que ce soit.
(2) Le mobilier de location devra être vidé et restitué le soir du dernier jour de la manifestation. L'organisateur décline toute responsabilité pour les dommages causés au mobilier de location et pour les objets personnels ou liés à l'entreprise laissés sur place. Le locataire est responsable de tous dommages et/ou pertes survenus entre la livraison et la restitution des articles loués par lui même s'il a déjà quitté le stand. Les articles de location manquants ou endommagés seront facturés au prix de leur remplacement.
(3) Les stands de location et le mobilier de location commandés doivent être vérifiés par le locataire quant à leur bon montage et leur intégralité.
(4) Le mobilier loué doit être restitué ou préparé pour la collecte (vidage du stand/cabine) par le personnel du stand après la fin de l'événement, le dernier jour de l'événement ; cela s'applique en conséquence aux stands loués. L'exposant sera responsable de toute perte ou dommage survenant jusqu'au retour ou à la récupération du mobilier.
(1) La sécurité générale des halls d'exposition et de l'espace extérieur pendant la durée de la manifestation sera assurée par l'organisateur. Une supervision générale sera assurée pendant les périodes de montage et de démontage. Cette supervision débute le premier jour de montage et se termine le dernier jour de démontage. L'organisateur est en droit de prendre les mesures de contrôle et de sécurité nécessaires. L'exposant doit organiser la sécurité de ses biens. La sécurité générale apportée par l'organisateur ne limite pas l'exclusion de responsabilité pour les dommages corporels et matériels. Des services de sécurité spéciaux pendant la durée de l'événement ne peuvent être assurés que par l'entreprise de sécurité désignée par l'entreprise du salon.
Ce contrat comprend le règlement intérieur du lieu de l'événement et, le cas échéant, les dispositions particulières qui y sont applicables ainsi que les directives et règlements techniques que l'exposant reçoit avant le début de l'événement.
(1) Si rien d'autre n'a été convenu, les prix en vigueur au moment de la conclusion du contrat majorés de la taxe sur la valeur ajoutée légale s'appliquent.
(2) Les prix des services non répertoriés peuvent être demandés et ne font pas partie du contrat mais nécessitent un accord écrit supplémentaire. Pour toutes ces commandes, les présentes CGV s'appliquent.
(3) Les tarifs de location inclus s'entendent valables pour la durée de l'événement.
(4) En soumettant la signature électronique dans le délai de validité et en recevant la confirmation de commande, l'exposant sera facturé du montant convenu. Le montant facturé sera payé dans les 10 jours à compter de la date de facture. Tous les montants des factures sont payables en euros, sans déduction et sans frais pour le destinataire, sur l'un des comptes mentionnés dans la facture. L'organisateur est autorisé à fournir des prestations en totalité ou en partie uniquement contre paiement anticipé. L'organisateur déclare une réservation correspondante au plus tard avec la confirmation de commande.
(5) L'exposant sera en demeure à l'expiration du délai de paiement susmentionné. Pendant la période de retard, des intérêts seront facturés sur le montant restant à payer au taux d'intérêt moratoire légal en vigueur à ce moment-là. L'organisateur se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts supplémentaires. Le droit de l'organisateur aux intérêts d'échéance commerciale (§ 353 Handelsgesetzbuch / Code de commerce allemand HGB) reste inchangé vis-à-vis des commerçants. L'organisateur a le droit, en cas de retard, d'exclure l'exposant et les éventuels co-exposants de l'espace du stand jusqu'à ce que tous les paiements dus soient effectués, ainsi que de suspendre la fourniture des prestations. Le droit légal de rétractation de l'organisateur du contrat reste inchangé.
(6) Le paiement du montant facturé aux dates de paiement stipulées est une condition préalable à l'utilisation de l'espace d'exposition attribué et à l'obtention des badges d'exposant.
(7) L'exposant n'a droit à un droit de compensation et de rétention que si les demandes reconventionnelles du client sont définitivement jugées, incontestées ou reconnues par l'organisateur.
(8) Si, après la conclusion d'un contrat, l'organisateur constate que son droit au paiement convenu est menacé en raison d'un manquement de l'exposant (par exemple, ouverture d'une procédure d'insolvabilité), l'organisateur est en droit, conformément aux dispositions légales, de refuser la prestation et – si applicable, après avoir fixé un délai – pour résilier le contrat (§ 321 BGB). Cela n'affecte pas les dispositions légales concernant la dispense de fixer un délai.
Annulation, interruption, report, clôture de l'événement
(1) L'organisateur aura le droit, dans des situations exceptionnelles justifiées, de modifier l'heure et/ou le lieu, de réduire, d'interrompre, d'interrompre, de clôturer partiellement ou d'annuler l'événement. Une situation exceptionnelle justifiée justifiant une telle mesure existe s'il existe des indications factuelles suffisantes selon lesquelles la tenue ou la poursuite prévue de l'événement peut entraîner un danger concret pour la santé et la vie ou pour des biens de grande valeur.
(2) L'organisateur a également le droit, comme stipulé au paragraphe 1, lorsqu'en raison d'un cas de force majeure (par exemple ordre officiel ou recommandation officielle urgente, conflits du travail, terreur ou autre danger pour la santé et la vie, événements naturels, pandémies, épidémies), le déroulement ordonné de la manifestation est affecté ou menacé dans une mesure telle que l'objectif visé par la tenue de la manifestation ne pourrait pas être atteint ou seulement avec une restriction significative pour les exposants, les visiteurs ou l'organisateur.
(3) L'organisateur prend les décisions conformément aux paragraphes 1 et 2 en tant qu'organisateur, à sa propre discrétion. Lors de la prise de décision, les intérêts de tous les participants concernés (en particulier les exposants, les visiteurs, les sujets de conférence, les conférenciers, les sponsors, etc.) doivent être pris en compte tant en ce qui concerne le but de la manifestation qu'en ce qui concerne les considérations de sécurité nécessaires. .
Conséquences juridiques de l'annulation, de l'interruption, du report, de la clôture de l'événement
(4) En cas de force majeure, l'organisateur se réserve le droit de reporter l'événement. Dans de telles circonstances, les exposants n'ont pas le droit de résilier le contrat, de réclamer des dommages et intérêts ou de tenir l'organisateur responsable. Toutefois, l'organisateur s'engage à utiliser tous les acomptes effectués pour participer à l'événement reprogrammé.
(5) Si une reprogrammation dans un délai raisonnable n'est pas réalisable, ou si l'exposant démontre de manière convaincante que la reprogrammation n'est pas pratique, il recevra un remboursement des frais de stand payés, moins une déduction forfaitaire de 30 % pour les autres services convenus. L'exposant se réserve le droit de prouver que les dépenses de l'organisateur ont été sensiblement inférieures ou inexistantes.
(6) Si un cas de force majeure empêche un exposant de participer à l'événement (par exemple, restrictions de déplacement locales), il n'a droit à aucun remboursement de son acompte, à la résiliation du contrat ou à une indemnisation. Néanmoins, l'organisateur est prêt à créditer l'acompte pour la participation au prochain événement.
(7) Dans des cas autres que la force majeure, si des circonstances imprévues et incontrôlables rendent impossible ou considérablement difficile la tenue ou la reprogrammation de l'événement, l'organisateur a le droit d'annuler ou de choisir un lieu ou une date différent. L'événement, dans ce cas, doit avoir lieu dans un rayon de 80 km du lieu d'origine ou dans les 55 jours avant ou après la date prévue. Dans de telles situations, les exposants n’ont droit ni au remboursement de leur prépaiement, ni à la résiliation du contrat, ni à une indemnisation. L'organisateur devra informer sans délai l'exposant de toute annulation ou report. Si l'exposant ne répond pas dans les 15 jours ouvrables à une notification d'annulation indiquant son refus de participer, son consentement à participer est présumé.
Annulation pour raisons économiques
En cas de résiliation, l'obligation de prestation mutuelle des deux parties au contrat ne s'applique pas. L'organisateur est tenu de rembourser à l'exposant les paiements déjà effectués dans la mesure où la prestation payée n'avait pas été fournie au moment de l'annulation. L'exposant ne pourra prétendre au remboursement des frais liés à l'événement déjà réalisé ni aux demandes d'indemnisation en raison de l'annulation de l'événement.
(1) Après l'acceptation, l'exposant ne peut pas retirer ou réduire la surface de son stand, sauf si l'organisateur l'a provoqué par négligence grave ou intentionnellement ou si les conditions des §§ 323, 324, 326 BGB (Code civil allemand) s'appliquent. Cela vaut également pour les prestations supplémentaires convenues (packages de services, parrainage et opportunités promotionnelles). L'exposant est tenu de payer l'intégralité des frais de participation et les éventuels services rendus. La non-occupation des emplacements par l'exposant ne le dispense pas de son obligation de paiement. L'organisateur s'engage toutefois à résilier par écrit le bail et les prestations supplémentaires convenues jusqu'à 6 mois avant le début du salon, contre une indemnité forfaitaire de 50 % du loyer de base net total plus les frais annexes et les frais nets supplémentaires. prestations de service. Si un co-exposant ne participe pas, la totalité du tarif de co-exposant est due. Le retrait ou la non-participation de l'exposant principal entraîne simultanément l'exclusion et la révocation de l'admission du co-exposant.
(2) L'organisateur a le droit de résilier le contrat sans préavis et indépendamment de la responsabilité continue de l'exposant pour l'intégralité du loyer et des frais en découlant si l'exposant ne respecte pas ses obligations contractuelles après un délai de grâce fixé. Ceci s'applique si les circonstances de l'exposant pour la conclusion du contrat n'existent plus, par exemple en cas de changements importants dans la gamme de produits qui ne correspondent plus à l'orientation du salon, ou si la situation économique de l'exposant se détériore, si les paiements cessent, si une procédure d'insolvabilité est ouverte ou si l'entreprise est en liquidation. Si l'organisateur prend connaissance de faits mettant en cause son droit au paiement en raison de la mauvaise situation financière de l'exposant, et que cette connaissance est obtenue jusqu'à 6 mois avant le salon, il a droit à une indemnité forfaitaire de 50 % du loyer de base net et des services supplémentaires. Si elle est connue dans les 6 mois suivant le début du salon, l'indemnisation s'élève à 100 %. L'exposant se réserve le droit de prouver que les dépenses de l'organisateur ont été sensiblement inférieures ou inexistantes.
(1) Des lignes directrices pour la construction et la conception des stands seront établies par le lieu de l'événement, contenant des réglementations obligatoires. Celles-ci seront communiquées aux exposants dans le Guide Technique. Les Directives Techniques destinées aux exposants et aux constructeurs de stand font partie du contrat et sont disponibles sur demande dans leur version actuelle. Les modifications ultérieures sont réservées et deviendront contraignantes pour l'événement une fois mises en œuvre.
(2) Ce n'est qu'après l'autorisation de construction du stand que le concept d'aménagement du stand de l'exposant est autorisé. Pour cela, un questionnaire doit être rempli et soumis.
(3) Les dispositions légales et les réglementations administratives en vigueur sont contraignantes pour l'exposant et ses sous-traitants. Pour les opérations logistiques au sein des locaux, c'est-à-dire le déchargement incluant la mise à disposition du matériel d'assistance technique, le transport jusqu'au stand et le dédouanement pour importation temporaire ou définitive, seuls les transitaires conventionnés de l'organisateur sont responsables.
(4) Le montage des stands n'est possible que dans les plages horaires indiquées. L'exposant est tenu de terminer son stand dans ce créneau horaire.
(5) En cas de non-respect des horaires de montage indiqués et après un rappel avec fixation d'un délai pour terminer le montage du stand par l'organisateur, celui-ci pourra attribuer l'emplacement du stand à un tiers si le montage n'est pas terminé dans les délais. délai donné. Cela ne dispense pas l'exposant de son obligation de payer l'intégralité du loyer du stand et des frais accessoires. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues.
(6) L’exposant devra quitter le lieu de la manifestation à l’issue du créneau horaire de montage communiqué par l’organisateur. En cas de violation, les frais et dommages ainsi occasionnés seront couverts ou remboursés par l'exposant.
(7) Si un exposant ne se présente pas à la manifestation, tous les droits à l'exécution du contrat demeurent. L'organisateur se réserve le droit de lui facturer les efforts supplémentaires qui en résultent (déménagement, décoration ou similaire).
(1) Le démontage du stand doit avoir lieu après la fin de la manifestation et uniquement dans le créneau horaire imparti pour le démontage.
(2) L'organisateur est en droit de disposer des objets exposés laissés sur place aux frais de l'exposant. Les stands ou objets qui n'auront pas été retirés avant la fin du temps de démontage pourront être retirés, détruits ou stockés par l'organisateur à sa discrétion sans prendre aucune responsabilité en cas de perte ou de dommage.
(3) Les dommages causés au sol ou aux murs doivent être réparés correctement, sinon ces travaux sont effectués soit par l'organisateur, soit sur ordre de l'organisateur aux frais de l'exposant. Il en va de même pour les dommages causés au bâtiment événementiel ou à ses installations. Les autres demandes de dommages et intérêts restent inchangées.
(1) Sauf résultat contraire des présentes CGV et des dispositions ultérieures, l'organisateur est responsable de la violation des obligations contractuelles et non contractuelles conformément aux dispositions légales en vigueur.
(2) L'organisateur est responsable des dommages – quel que soit le fondement juridique – en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. En cas de négligence mineure, l'organisateur n'est responsable, sauf limitations légales de responsabilité (par exemple diligence exercée pour ses propres affaires; manquement insignifiant à ses obligations), que pour
a) les pertes résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé,
b) pour les dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation,
dont la satisfaction permet uniquement la bonne exécution du contrat et sur laquelle le partenaire contractuel compte et peut en règle générale compter sur son respect) ; dans ce cas, la responsabilité de l'organisateur est toutefois limitée aux
le remboursement des dommages prévisibles et typiques.
(3) Les limitations de responsabilité mentionnées au paragraphe 2 s'appliquent également aux manquements aux obligations commis par ou en faveur de personnes dont l'organisateur assume la culpabilité conformément aux dispositions légales. Elles ne s'appliquent pas dans les cas où l'organisateur a dissimulé un défaut par malveillance ou a fourni une garantie pour l'état de la marchandise ou des réclamations de l'acheteur selon la Produkthaftungsgesetz (loi allemande sur la responsabilité du fait des produits).
(4) En cas de manquement aux obligations qui n'est pas imputable à un défaut, le client n'a le droit de se retirer ou de résilier que si l'organisateur est responsable du manquement aux obligations. Un droit de résiliation gratuit pour le client (notamment conformément aux articles 650 et 648 du BGB (code civil allemand)) est exclu. Dans le cas contraire, les conditions légales et les conséquences juridiques s'appliquent.
(1) Pour les présentes CGV et la relation contractuelle entre l'organisateur et le client, le droit de la République fédérale d'Allemagne à l'exclusion du droit international uniforme, en particulier la Convention des Nations Unies sur les ventes, s'applique.
(2) Dans la mesure où le client est un commerçant au sens du Handelsgesetzbuch (Code de commerce allemand), ou dans la mesure où le client est une personne morale de droit public, ou encore un ou un fonds spécial de droit public est l'exclusivité – également internationale – Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant de cette relation contractuelle est le siège social de l'organisateur à Lunebourg, Allemagne. Ceci s'applique également si le client est un entrepreneur au sens du § 14 BGB (code civil allemand). L'organisateur est toutefois en tout cas en droit d'intenter une action au lieu d'exécution conformément aux présentes CG ou à un accord essentiellement individuel ou au lieu de juridiction général du client. Les dispositions légales de première importance, en particulier la compétence exclusive, ne sont pas affectées.
